1、医生协助自杀
本片呈现的是医生协助自杀（physician-assisted suicide）的问题，而不是安乐死。这是两种性质的行为，在法律上的意义和效果完全不同，即使安乐死也分很多种，但无论字幕翻译还是中文介绍...
2、医生辅助自杀
支持俗称安乐死的医生辅助自杀（Physician-assisted Suicide）人数占67%，23%人表示不应该，11%人表示不知道。支持度最高地区为魁省，占75%，而卑诗省支持者占71%。
3、即安乐死
... implication 本意是暗含，最常用的意思是：影响，意义 physician-assisted suicide 医生协助自杀，即安乐死 justify 使一件事情合法化 ...
4、医助自杀
医助自杀 physician-assisted suicide辅助自杀；医生辅助自杀；安乐死 doctor-assisted suicide; physician-assisted suicide; assisted suicide ..